1
00:01:35,240 --> 00:01:40,240
Poskytuje výbušná lebka
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
00:04:07,708 --> 00:04:08,542
neboj sa.

3
00:04:08,708 --> 00:04:09,958
Nájdeme si nový domov.

4
00:07:18,000 --> 00:07:18,792
si v poriadku?

5
00:07:21,958 --> 00:07:24,250
Buď ticho, inak budeme mať problémy.

6
00:07:28,708 --> 00:07:29,542
neboj sa.

7
00:07:31,792 --> 00:07:33,000
Si jeden z nás.

8
00:07:49,125 --> 00:07:50,083
Moje meno je Stormend.

9
00:07:50,833 --> 00:07:51,708
Aký je váš?

10
00:08:11,208 --> 00:08:11,792
Ahoj.

11
00:08:12,875 --> 00:08:13,417
Poď dnu.

12
00:08:58,667 --> 00:08:59,375
Tu dole.

13
00:10:09,125 --> 00:10:11,708
Toto je miesto opustené ľuďmi.

14
00:10:19,875 --> 00:10:20,792
To je Void.

15
00:10:23,042 --> 00:10:24,125
Nabíja duchovnú energiu.

16
00:10:26,958 --> 00:10:27,583
Ahoj.

17
00:10:28,250 --> 00:10:29,000
Si späť!

18
00:10:29,667 --> 00:10:31,000
Dnes si doma skoro.

19
00:10:35,167 --> 00:10:35,583
čo?

20
00:10:36,583 --> 00:10:37,500
Malé mačiatko?

21
00:10:41,292 --> 00:10:42,708
Zoznámte sa s Bamboom a Skytigerom.

22
00:10:44,458 --> 00:10:46,375
Prečo si nosíš domov mačku?
zrazu?

23
00:10:54,708 --> 00:10:55,792
Moje meno je Hei.

24
00:10:55,833 --> 00:10:57,000
Aj ja som duch.

25
00:11:00,250 --> 00:11:01,458
Prečo máš uši?

26
00:11:02,917 --> 00:11:04,208
Stále sa tomu snažím prísť na chuť!

27
00:11:04,833 --> 00:11:06,000
Tak rozkošné!

28
00:11:06,542 --> 00:11:08,583
Skytiger, vítame Hei.

29
00:11:09,167 --> 00:11:10,083
Mäso.

30
00:12:21,125 --> 00:12:22,167
Majster Nekonečno.

31
00:12:22,208 --> 00:12:23,792
Našiel som Stormend.

32
00:12:27,542 --> 00:12:28,542
Vitajte Hei!

33
00:12:29,083 --> 00:12:29,708
Na zdravie.

34
00:12:36,458 --> 00:12:37,042
Ahoj.

35
00:12:39,083 --> 00:12:40,500
Uvoľnite sa!

36
00:12:40,708 --> 00:12:41,875
Ukážem ti niečo skvelé.

37
00:12:59,042 --> 00:13:00,583
S deťmi to máš naozaj dobré.

38
00:13:01,167 --> 00:13:02,833
Chcete vidieť nejaké snehové vločky?

39
00:13:03,208 --> 00:13:03,833
Nie, ďakujem.

40
00:13:08,208 --> 00:13:09,208
Mäso.

41
00:13:17,500 --> 00:13:18,875
Práve ťa porazil kus mäsa.

42
00:13:18,917 --> 00:13:20,000
Uh...

43
00:13:20,750 --> 00:13:21,625
Ahoj.

44
00:13:22,125 --> 00:13:23,458
Prečo tu nezostaneš s nami?

45
00:13:24,500 --> 00:13:25,833
ja...

46
00:13:27,292 --> 00:13:28,292
ja...

47
00:13:28,792 --> 00:13:29,625
nechceš?

48
00:13:30,417 --> 00:13:31,583
Samozrejme, že áno!

49
00:13:32,750 --> 00:13:33,500
Potom odteraz,

50
00:13:33,917 --> 00:13:35,167
náš domov je váš domov.

51
00:13:38,875 --> 00:13:39,958
Áno!

52
00:13:42,917 --> 00:13:44,000
Alkohol?

53
00:13:44,042 --> 00:13:44,875
Nie, nie pre neho.

54
00:13:49,708 --> 00:13:50,583
Poď.

55
00:13:55,542 --> 00:13:56,125
čo myslíš?

56
00:13:57,708 --> 00:13:58,833
Pokračuj.

57
00:13:58,875 --> 00:13:59,792
Táto miestnosť je celá vaša.

58
00:14:09,292 --> 00:14:10,333
nechám ťa v tom.

59
00:14:10,750 --> 00:14:11,417
Choď sa vyspať.

60
00:14:11,458 --> 00:14:12,458
Uvidíme sa zajtra.

61
00:14:24,375 --> 00:14:26,625
Povedal som ti, že nájdeme nový domov.

62
00:15:34,583 --> 00:15:35,250
Ahoj.

63
00:15:38,208 --> 00:15:38,708
Nekonečno.

64
00:15:39,208 --> 00:15:40,125
ako človek,

65
00:15:40,542 --> 00:15:41,708
prečo pomáhaš Cechu?

66
00:15:42,458 --> 00:15:43,958
Som tu len preto, aby som ťa vzal späť.

67
00:15:44,292 --> 00:15:45,250
Aby som neplytval dychom.

68
00:15:45,750 --> 00:15:46,542
Vráťte sa späť!

69
00:16:13,750 --> 00:16:14,458
Ahoj!

70
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Vráťte sa sem!

71
00:16:36,167 --> 00:16:37,167
Utekaj!

72
00:16:37,208 --> 00:16:37,875
Ale...

73
00:16:37,917 --> 00:16:38,583
Len bež!

74
00:16:39,958 --> 00:16:40,750
Utekaj!

75
00:17:34,083 --> 00:17:35,125
čo je to za miesto?

76
00:17:42,125 --> 00:17:42,750
ako sa cítiš?

77
00:17:43,292 --> 00:17:44,000
som v pohode.

78
00:17:44,625 --> 00:17:45,625
Stratili sme Hei,

79
00:17:46,458 --> 00:17:47,583
a portál tiež.

80
00:17:50,208 --> 00:17:52,167
Ako nás mohol človek tak pokaziť?

81
00:17:52,583 --> 00:17:53,583
To je Infinity, o ktorej hovoríme.

82
00:17:54,125 --> 00:17:55,333
Najsilnejší živý Enforcer.

83
00:17:56,417 --> 00:17:57,917
Radšej sa k nemu nesprávajte ako k človeku.

84
00:17:57,958 --> 00:17:59,542
Takže sa vzdávame Hei?

85
00:17:59,792 --> 00:18:00,458
Samozrejme, že nie.

86
00:18:01,125 --> 00:18:01,833
Môžete ho nájsť, však?

87
00:18:02,292 --> 00:18:02,917
áno.

88
00:18:03,292 --> 00:18:05,250
Už som dal značku na Hei.

89
00:18:06,000 --> 00:18:07,667
Infinity ho vezme do Gildy.

90
00:18:08,500 --> 00:18:09,292
Stále máme šancu.

91
00:18:10,292 --> 00:18:11,250
My sa mu nevyrovnáme.

92
00:18:11,708 --> 00:18:12,500
Nechajte mi ho.

93
00:18:13,250 --> 00:18:14,667
Choď zistiť, kde sú.

94
00:18:15,708 --> 00:18:16,458
Chystáte sa...

95
00:18:17,375 --> 00:18:17,958
áno.

96
00:18:19,167 --> 00:18:20,292
Stratil som trpezlivosť.

97
00:18:26,000 --> 00:18:26,792
vidím.

98
00:18:27,125 --> 00:18:28,417
Nájdeme Hei.

99
00:18:29,125 --> 00:18:29,792
Dobre.

100
00:18:30,417 --> 00:18:31,292
Spolieham sa na teba.

101
00:18:34,583 --> 00:18:35,500
Kde sme teraz?

102
00:18:36,000 --> 00:18:37,542
Toto je záložný východ, ktorý som nastavil naposledy

103
00:18:38,167 --> 00:18:39,083
v prípade prepadnutia.

104
00:18:40,292 --> 00:18:42,250
Moje semená dokážu odhaliť čokoľvek
do 500 yardov.

105
00:18:43,083 --> 00:18:44,958
Budem vedieť, keď opustia ostrov.

106
00:18:45,542 --> 00:18:47,208
Ale ako môžeme vedieť kde
idú pristáť?

107
00:18:47,583 --> 00:18:50,625
To je dôvod, prečo budeme musieť rozložiť semená
pozdĺž pobrežia v najbližších dňoch.

108
00:18:51,000 --> 00:18:51,500
Dobre.

109
00:18:52,417 --> 00:18:52,875
Skytiger.

110
00:18:53,625 --> 00:18:55,542
Nechajte svojich malých chlapcov pomôcť.

111
00:18:56,208 --> 00:18:56,625
Dobre.

112
00:19:25,750 --> 00:19:26,917
Stormend!

113
00:19:32,125 --> 00:19:33,417
Stormend!

114
00:19:34,875 --> 00:19:36,083
Stormend!

115
00:19:36,417 --> 00:19:37,542
Bambus!

116
00:19:37,833 --> 00:19:39,208
Skytiger!

117
00:19:40,792 --> 00:19:41,875
Stormend!

118
00:19:42,333 --> 00:19:43,417
Bambus!

119
00:19:44,458 --> 00:19:45,833
Stormend!

120
00:20:11,583 --> 00:20:12,792
Takže ani ty nevieš ako odísť?

121
00:20:16,167 --> 00:20:17,083
Utiekli.

122
00:20:17,750 --> 00:20:18,917
Ideš so mnou do Cechu.

123
00:20:25,708 --> 00:20:26,500
Buď dobrý.

124
00:20:26,750 --> 00:20:27,500
pochopené?

125
00:20:44,375 --> 00:20:45,458
Stormend!

126
00:20:49,375 --> 00:20:50,458
Stormend!

127
00:20:53,833 --> 00:20:55,333
Stormend!

128
00:20:57,333 --> 00:20:58,833
Stormend!

129
00:21:10,917 --> 00:21:12,417
Práve si ma zachránil
problém ťa hľadať.

130
00:21:13,250 --> 00:21:14,833
Chystáme sa vyraziť.

131
00:21:27,000 --> 00:21:28,083
Správaj sa slušne.

132
00:21:28,375 --> 00:21:29,375
Len tu ticho počkaj.

133
00:21:30,375 --> 00:21:31,667
Pod...

134
00:21:32,375 --> 00:21:33,000
...stál?

135
00:22:06,042 --> 00:22:07,125
Potom odteraz,

136
00:22:07,167 --> 00:22:09,292
náš domov je váš domov.

137
00:23:47,583 --> 00:23:48,500
Pán Min.

138
00:23:49,417 --> 00:23:50,500
Stormend?

139
00:23:51,167 --> 00:23:52,292
Je to tak dlho!

140
00:23:52,333 --> 00:23:54,000
Hľadáte kamaráta na čaj?

141
00:23:54,667 --> 00:23:55,667
Chcel by som ťa požiadať o láskavosť.

142
00:23:56,417 --> 00:23:58,500
Pokiaľ to cech dovolí,

143
00:23:58,542 --> 00:23:59,792
Urobím všetko pre to, aby som pomohol.

144
00:24:07,042 --> 00:24:08,125
Stormend...

145
00:24:08,542 --> 00:24:12,000
Niekedy nie je hanba pustiť sa.

146
00:24:12,958 --> 00:24:13,833
Budem to mať na pamäti.

147
00:24:15,042 --> 00:24:17,375
Môžem si od vás niečo požičať?

148
00:24:37,583 --> 00:24:39,375
Preferuješ byť zviazaný?

149
00:24:43,833 --> 00:24:44,917
Nezabudnite na kokosové orechy.

150
00:25:02,750 --> 00:25:07,333
Majster...

151
00:25:07,375 --> 00:25:09,083
Dobré ráno, majster.

152
00:25:09,125 --> 00:25:10,042
Maomao.

153
00:25:10,083 --> 00:25:10,542
áno?

154
00:25:10,958 --> 00:25:12,250
Pomôž mi vstať.

155
00:25:12,292 --> 00:25:12,750
Jasné.

156
00:25:14,708 --> 00:25:16,917
Rozbil si môj fialový hlinený čajník.

157
00:25:16,958 --> 00:25:18,125
Ospravedlňujem sa, majster.

158
00:26:06,542 --> 00:26:08,458
Aké mizerné počasie.

159
00:26:21,042 --> 00:26:21,583
Drak?

160
00:26:24,250 --> 00:26:25,333
Aká vzácna vec vidieť.

161
00:27:05,583 --> 00:27:06,417
Toto je...

162
00:27:09,083 --> 00:27:10,208
...Zóna?

163
00:28:08,583 --> 00:28:09,542
ako sa voláš?

164
00:28:10,375 --> 00:28:11,250
Ahoj.

165
00:28:12,792 --> 00:28:13,667
Ahoj?

166
00:28:14,250 --> 00:28:15,208
Neopováž sa povedať moje meno!

167
00:28:18,625 --> 00:28:20,542
Skúste znova použiť svoju silu.

168
00:28:22,292 --> 00:28:23,333
Aká sila?

169
00:29:11,583 --> 00:29:12,125
Vstúpte.

170
00:29:13,542 --> 00:29:14,750
Ani šanca!

171
00:29:26,417 --> 00:29:27,958
čo je to za miesto?

172
00:29:29,458 --> 00:29:30,917
Toto je môj duchovný priestor.

173
00:29:33,917 --> 00:29:36,958
Každý živý tvor má svoje
vlastný duchovný priestor.

174
00:29:37,708 --> 00:29:39,083
Je to miesto, kde ukladáme našich duchov.

175
00:29:40,083 --> 00:29:41,375
Jeho samotná existencia

176
00:29:41,417 --> 00:29:43,792
je základom všetkého živého
organizmy a moc.

177
00:29:43,833 --> 00:29:45,625
Mám aj ja duchovný priestor?

178
00:29:45,792 --> 00:29:46,542
Samozrejme.

179
00:29:47,125 --> 00:29:48,583
Čo s takýmto domom?

180
00:29:49,375 --> 00:29:49,875
Nie

181
00:29:50,292 --> 00:29:51,375
Vaša je prázdna.

182
00:29:52,583 --> 00:29:53,750
Toto je môj bývalý domov.

183
00:29:54,500 --> 00:29:56,125
Držal som to tu.

184
00:29:56,167 --> 00:29:57,375
Nejaké jedlo vo vnútri?

185
00:29:57,875 --> 00:29:58,375
Nie

186
00:29:59,708 --> 00:30:00,542
Daj mi ruku.

187
00:30:01,375 --> 00:30:01,958
načo?

188
00:30:18,417 --> 00:30:19,875
Zdá sa, že mám nesprávneho chlapa.

189
00:30:20,375 --> 00:30:22,583
Čo je to sakra za miesto?

190
00:30:27,625 --> 00:30:28,125
vy.

191
00:30:28,417 --> 00:30:29,208
Čo?

192
00:30:29,542 --> 00:30:31,125
Chcete sa naučiť ovládať kov?

193
00:30:32,750 --> 00:30:33,458
čo?

194
00:30:33,875 --> 00:30:35,958
Pozrel som sa do vášho magického systému.

195
00:30:36,000 --> 00:30:38,250
Vy aj ja sme metalový typ.

196
00:30:39,458 --> 00:30:40,875
Prečo ma to učíš?

197
00:30:43,292 --> 00:30:44,375
Berte to odo mňa ako kompenzáciu.

198
00:30:44,833 --> 00:30:45,292
Čo?

199
00:30:46,917 --> 00:30:48,083
Vidím, že si nadaný.

200
00:30:48,792 --> 00:30:49,542
čo?

201
00:30:51,917 --> 00:30:53,917
Začnime s pocitom
najprv existencia kovu.

202
00:30:57,875 --> 00:30:58,833
Je to slané.

203
00:30:58,875 --> 00:31:00,250
To môže byť môj pot.

204
00:31:02,375 --> 00:31:03,583
Nepovedal som, že sa chcem učiť!

205
00:31:04,042 --> 00:31:05,417
Je to na tebe.

206
00:31:05,458 --> 00:31:06,500
Nebudem ťa nútiť.

207
00:31:22,125 --> 00:31:24,125
Nezaškodí vyskúšať však?

208
00:31:25,292 --> 00:31:28,000
Môžem použiť silu na útek
raz som to zvládla!

209
00:31:32,542 --> 00:31:34,125
Nútiť to nebude fungovať.

210
00:31:36,375 --> 00:31:37,792
Čo mám potom robiť?

211
00:31:38,958 --> 00:31:39,833
Poď sem.

212
00:31:41,875 --> 00:31:42,458
Uf!

213
00:33:23,042 --> 00:33:24,667
Ukázalo sa, že je skutočne nadaný.

214
00:33:50,125 --> 00:33:51,250
Ospravedlňujem sa.

215
00:33:52,458 --> 00:33:54,292
Máme zatvorené.

216
00:33:55,542 --> 00:33:56,625
Ste štetcový tiger?

217
00:33:59,458 --> 00:34:00,708
a ty si?

218
00:34:05,958 --> 00:34:09,708
Ak má niečo záujem
ty v mojom skromnom obchode,

219
00:34:09,750 --> 00:34:11,250
len mi daj vedieť.

220
00:34:35,042 --> 00:34:36,333
Zabite svoje kúzla.

221
00:34:37,583 --> 00:34:38,667
heh...

222
00:34:44,458 --> 00:34:45,625
poď von,

223
00:34:45,667 --> 00:34:46,917
alebo toto miesto zbúram.

224
00:34:57,375 --> 00:34:58,667
Tak takto naozaj vyzeráš.

225
00:35:01,000 --> 00:35:02,667
čo chceš?

226
00:36:01,875 --> 00:36:03,000
Voláš sa Infinity?

227
00:36:04,667 --> 00:36:05,125
áno.

228
00:36:06,333 --> 00:36:07,792
Myslel som, že vieš lietať.

229
00:36:07,833 --> 00:36:09,333
Prečo jednoducho nepoletíme späť?

230
00:36:09,625 --> 00:36:10,792
Nemôžem letieť tak ďaleko.

231
00:36:11,500 --> 00:36:12,000
fuj...

232
00:36:12,042 --> 00:36:12,875
Neužitočné.

233
00:36:15,417 --> 00:36:17,208
Prečo ste sa pokúsili zachytiť
Stormend a jeho kolegovia?

234
00:36:23,125 --> 00:36:23,708
Ahoj!

235
00:36:23,750 --> 00:36:24,750
Povedz niečo!

236
00:36:27,333 --> 00:36:28,083
Humph...

237
00:36:36,667 --> 00:36:37,750
Keď sme pristáli,

238
00:36:37,792 --> 00:36:38,917
môžeš ma pustiť?

239
00:36:43,042 --> 00:36:43,792
Dobre.

240
00:36:45,250 --> 00:36:46,083
naozaj?

241
00:36:48,333 --> 00:36:49,583
to myslíš vážne?

242
00:36:50,583 --> 00:36:51,750
Povedz niečo!

243
00:36:52,125 --> 00:36:52,708
Ahoj!

244
00:36:53,333 --> 00:36:53,833
Ahoj!

245
00:36:54,292 --> 00:36:56,250
Hej, hej hej!

246
00:36:56,292 --> 00:36:57,125
Si taký nepríjemný.

247
00:37:03,083 --> 00:37:04,000
Našiel som ho.

248
00:37:05,583 --> 00:37:06,500
Toto je tá zem.

249
00:37:06,542 --> 00:37:07,750
Toto sú ostrovy.

250
00:37:07,792 --> 00:37:08,750
A sme tu.

251
00:37:08,792 --> 00:37:10,625
Odchýlili sa na juh
asi tisíc míľ.

252
00:37:11,583 --> 00:37:13,125
Aký strašný orientačný zmysel.

253
00:37:13,500 --> 00:37:15,208
Rozprávkové ryby ich nestíhajú.

254
00:37:15,250 --> 00:37:16,458
Nepotrvá dlho, kým ich stratia.

255
00:37:16,500 --> 00:37:18,583
Ktorá je najbližšia Guild
pristávací bod?

256
00:37:18,625 --> 00:37:19,750
Longyy.

257
00:37:19,792 --> 00:37:21,708
Poďme teda k Longyou.

258
00:37:21,750 --> 00:37:23,042
Ale to je ich ihrisko.

259
00:37:23,083 --> 00:37:25,875
Takže ich musíme zastaviť skôr
sa tam dostanú.

260
00:37:25,917 --> 00:37:26,625
Jasné.

261
00:37:34,208 --> 00:37:35,250
Longyy.

262
00:37:53,708 --> 00:37:54,708
Tu sme.

263
00:38:00,042 --> 00:38:01,750
Krajina!

264
00:38:04,125 --> 00:38:05,500
Konečne sme pristáli!

265
00:38:06,458 --> 00:38:07,500
Ahoj!

266
00:38:08,375 --> 00:38:09,542
Uveďte svoju firmu!

267
00:38:09,583 --> 00:38:10,542
Dobrý deň.

268
00:38:10,583 --> 00:38:11,917
Mohli by ste mi to prosím povedať
čo je to za miesto?

269
00:38:12,792 --> 00:38:13,875
Toto je ostrov Xiaoxiang.

270
00:38:14,333 --> 00:38:14,875
myslím...

271
00:38:14,917 --> 00:38:15,917
Ktorá je to provincia?

272
00:38:18,458 --> 00:38:20,333
Ste čierny pasažier!

273
00:38:20,708 --> 00:38:21,167
Nie

274
00:38:21,458 --> 00:38:22,208
Som jednoducho stratený.

275
00:38:22,250 --> 00:38:24,083
A práve natrafíte na a
iná provincia?

276
00:38:24,667 --> 00:38:25,708
Dovoľte mi vysvetliť.

277
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
Nesnaž sa ma oklamať!

278
00:38:26,792 --> 00:38:27,167
Ahoj!

279
00:38:27,208 --> 00:38:27,917
Zavolajte policajtov!

280
00:38:31,042 --> 00:38:32,208
Som čierny pasažier.

281
00:38:32,250 --> 00:38:34,208
Povedzte mi teda, o akú provinciu ide.

282
00:38:34,833 --> 00:38:36,292
Provincia Fulan.

283
00:38:40,417 --> 00:38:42,625
Útes Xiaoxiang

284
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Potom budem na ceste.

285
00:38:48,958 --> 00:38:50,333
Dovoľte mi kúpiť vám poriadne jedlo.

286
00:38:52,542 --> 00:38:53,000
Urobím toto.

287
00:38:53,208 --> 00:38:53,667
Tento.

288
00:38:54,000 --> 00:38:54,417
Tento.

289
00:38:54,500 --> 00:38:54,875
Tento.

290
00:38:54,958 --> 00:38:55,292
Tento.

291
00:38:55,500 --> 00:38:55,833
Tento.

292
00:38:56,333 --> 00:38:57,083
A tento.

293
00:38:58,917 --> 00:39:00,917
Všetko sú to jedlá domácej kuchyne.

294
00:39:00,958 --> 00:39:02,583
Našou špecialitou sú plody mora.

295
00:39:02,792 --> 00:39:03,792
Chceli by ste...

296
00:39:03,833 --> 00:39:04,667
áno.

297
00:39:05,792 --> 00:39:06,333
Dobre teda.

298
00:39:15,083 --> 00:39:17,458
Ak existuje jedna vec, ktorou ľudia sú
dobre, musí to byť varenie.

299
00:39:29,083 --> 00:39:30,458
Môžete platiť telefónom.

300
00:39:42,958 --> 00:39:44,958
Tento jadeitový prívesok je môj najkrajší
vzácna príslušnosť.

301
00:39:45,458 --> 00:39:47,667
Malo by to byť viac než dosť
zaplatiť za toto jedlo.

302
00:39:54,208 --> 00:39:56,875
Dochádza im účet!

303
00:40:01,667 --> 00:40:02,542
Najedzte sa a utekajte.

304
00:40:02,792 --> 00:40:05,000
Pocitovo sa to nelíši od
jem sama.

305
00:40:07,000 --> 00:40:08,042
To bola nehoda.

306
00:40:10,917 --> 00:40:11,417
odchádzam.

307
00:40:13,125 --> 00:40:13,917
kam ideš?

308
00:40:15,333 --> 00:40:16,125
Nájdem Stormenda.

309
00:40:20,667 --> 00:40:21,250
Ahoj.

310
00:40:25,083 --> 00:40:25,958
Poď so mnou do Cechu.

311
00:40:33,167 --> 00:40:34,667
Zlez zo mňa!

312
00:40:34,708 --> 00:40:37,000
Povedal si, že ma necháš ísť.

313
00:40:37,042 --> 00:40:37,750
Prepáč, klamal som.

314
00:40:38,708 --> 00:40:40,333
Nemôžem ťa pustiť.

315
00:40:41,042 --> 00:40:42,500
Všetko, čo chceš, je miesto na pobyt, však?

316
00:40:42,542 --> 00:40:44,333
Aj keby to bola pravda, neurobil by som to
zostať s ľuďmi.

317
00:40:46,625 --> 00:40:48,167
Volá sa to Cech duchov.

318
00:40:48,667 --> 00:40:49,958
Je to organizácia vytvorená vaším druhom.

319
00:40:51,208 --> 00:40:52,458
Myslel som, že si človek.

320
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
Súčasné ja

321
00:40:54,708 --> 00:40:56,042
je pravdepodobne viac duchom.

322
00:40:56,958 --> 00:40:58,250
Okrem toho tam nebývam.

323
00:40:59,083 --> 00:41:00,208
Som len Enforcer.

324
00:41:00,583 --> 00:41:01,792
Čo je to Enforcer?

325
00:41:02,583 --> 00:41:03,750
Ako u strážcu zákona.

326
00:41:04,125 --> 00:41:04,708
Čo?

327
00:41:07,917 --> 00:41:09,292
Čo znamená, že ste a
pomocník pre duchov?

328
00:41:10,125 --> 00:41:11,792
Sú v Gilde ďalší ľudia?

329
00:41:12,125 --> 00:41:12,958
Sú tam nejaké.

330
00:41:13,000 --> 00:41:13,667
nejdem.

331
00:41:14,250 --> 00:41:15,958
Buď ma môžeš poslúchnuť,

332
00:41:16,542 --> 00:41:17,875
alebo ťa budem musieť ukecať.

333
00:41:18,917 --> 00:41:19,542
Ty bastard!

334
00:41:28,458 --> 00:41:29,500
Daj ma dole!

335
00:41:29,875 --> 00:41:31,375
Ak ťa čaká trest
skús znova utiecť.

336
00:41:31,417 --> 00:41:33,458
Už to neurobím. Teraz zo mňa zlez!

337
00:41:35,625 --> 00:41:37,042
Musíte tiež skryť chvost.

338
00:41:37,875 --> 00:41:38,875
Pustite ma!

339
00:41:39,708 --> 00:41:40,958
Teraz začína dvojhodinový trest.

340
00:41:41,708 --> 00:41:43,083
Pustite ma!

341
00:42:32,792 --> 00:42:34,292
Prečo si vždy proti mne?

342
00:42:34,792 --> 00:42:35,667
Pretože si zlý človek!

343
00:42:36,875 --> 00:42:37,792
Stormend je tiež zlý človek, však?

344
00:42:38,042 --> 00:42:39,042
Nie je!

345
00:42:39,792 --> 00:42:40,917
Poznáte ho len krátko.

346
00:42:40,958 --> 00:42:42,167
Dal mi jedlo,

347
00:42:42,208 --> 00:42:43,375
a miesto na pobyt.

348
00:42:43,875 --> 00:42:45,292
Ale dal som ti aj jedlo.

349
00:42:48,000 --> 00:42:48,500
Humph!

350
00:42:54,542 --> 00:42:55,833
Nevyberajte ho do jedla.

351
00:43:04,000 --> 00:43:04,917
Čo je to za vtáka?

352
00:43:07,042 --> 00:43:08,375
Nemyslím si, že za to môže vták.

353
00:43:26,208 --> 00:43:27,542
Prečo jednoducho nelietaš?

354
00:43:27,583 --> 00:43:29,458
Je zakázané lietať bez povolenia.

355
00:43:30,167 --> 00:43:30,917
aha...

356
00:44:07,250 --> 00:44:08,667
Hmmm...

357
00:44:10,792 --> 00:44:11,792
Vyberte si lepšie miesto na schovanie, dobre?

358
00:44:43,250 --> 00:44:44,333
Chceš sa pomstiť ľuďom?

359
00:44:44,792 --> 00:44:45,625
Samozrejme!

360
00:44:46,625 --> 00:44:47,417
ako by ste to urobili?

361
00:44:47,792 --> 00:44:48,750
Zabiť ich všetkých?

362
00:44:50,708 --> 00:44:51,792
ja neviem.

363
00:44:53,333 --> 00:44:55,333
Len sa chcem vrátiť do lesa.

364
00:44:58,208 --> 00:44:59,333
čo to robíš?

365
00:45:00,542 --> 00:45:01,167
Hotovo.

366
00:45:02,875 --> 00:45:03,958
Tentoraz to vyjde.

367
00:45:14,958 --> 00:45:15,667
Aká je situácia?

368
00:45:15,833 --> 00:45:16,458
Dokážeme to.

369
00:45:16,958 --> 00:45:17,750
Ešte neprišli.

370
00:45:18,333 --> 00:45:19,750
Takže začnime hľadať odtiaľto,

371
00:45:19,792 --> 00:45:21,458
a rozprestrieť sa.

372
00:45:21,500 --> 00:45:22,667
Buďte obzvlášť opatrní s miestom pristátia,

373
00:45:23,083 --> 00:45:24,458
a snaž sa zostať neviditeľný.

374
00:45:24,875 --> 00:45:26,042
Dokáže nás Stormend dobehnúť?

375
00:45:27,500 --> 00:45:30,125
Budeme ich musieť spomaliť
ak to nezvládne.

376
00:45:38,625 --> 00:45:40,875
Poznáte The Zone?

377
00:45:42,292 --> 00:45:43,375
Nie, nechcem.

378
00:45:43,417 --> 00:45:45,375
Je to druh sily, ktorú vlastníte.

379
00:45:46,292 --> 00:45:47,458
Zóna?

380
00:45:48,250 --> 00:45:49,667
je to úžasné?

381
00:45:49,708 --> 00:45:51,458
Je to podobné ako môj Devour,

382
00:45:51,500 --> 00:45:52,708
ďalšia sila vesmírneho typu

383
00:45:53,333 --> 00:45:56,333
na základe osobitosti
váš duchovný priestor.

384
00:45:56,375 --> 00:45:58,583
Duchovný priestor?

385
00:45:59,458 --> 00:46:00,375
Otázka.

386
00:46:00,417 --> 00:46:03,167
Prečo nemôžeme spať
tvoja malá chatka?

387
00:46:03,208 --> 00:46:04,125
môžem.

388
00:46:04,875 --> 00:46:05,583
Ale nemôžete.

389
00:46:06,250 --> 00:46:06,875
fuj...

390
00:46:06,917 --> 00:46:08,083
Lacný bastard.

391
00:46:09,083 --> 00:46:11,875
Nechodíš do cudzieho
Duchovný priestor ľahko.

392
00:46:12,458 --> 00:46:12,917
prečo?

393
00:46:13,667 --> 00:46:15,292
V duchovnom priestore,

394
00:46:15,333 --> 00:46:17,417
vlastníkom je Boh.

395
00:46:17,458 --> 00:46:19,042
Ak ideš unáhlene,

396
00:46:19,083 --> 00:46:20,292
budeš deptaný.

397
00:46:20,333 --> 00:46:23,083
Už ma deptajú
od teba tu vonku.

398
00:46:23,625 --> 00:46:25,042
Nie je to to isté.

399
00:46:25,083 --> 00:46:28,833
Pamätáš si, že sa môžem teleportovať a
manipulovať ťa tam?

400
00:46:29,583 --> 00:46:31,167
A teraz nemôžeš?

401
00:46:31,792 --> 00:46:32,458
Správne.

402
00:46:33,083 --> 00:46:35,667
To môžem urobiť len tam.

403
00:46:36,750 --> 00:46:39,042
Môžem z vás urobiť aj bábku.

404
00:46:40,375 --> 00:46:41,333
Zabudni na to.

405
00:46:43,292 --> 00:46:44,792
Čo, teraz nechceš ísť dnu?

406
00:46:44,833 --> 00:46:45,583
Humph!

407
00:47:00,083 --> 00:47:02,125
Dobre, to stačí.

408
00:47:02,167 --> 00:47:04,000
Nevideli ste niekoho spať?

409
00:47:10,208 --> 00:47:11,042
Nekonečno.

410
00:47:11,083 --> 00:47:12,792
Dlho sme sa nevideli!

411
00:47:13,083 --> 00:47:13,583
Ahoj!

412
00:47:13,625 --> 00:47:14,708
čo sa deje?

413
00:47:15,292 --> 00:47:15,958
Nerobte paniku.

414
00:47:16,000 --> 00:47:16,792
Sú to priatelia.

415
00:47:17,292 --> 00:47:18,625
Prijali ste učňa?

416
00:47:18,667 --> 00:47:19,792
Nie som jeho učeň.

417
00:47:20,250 --> 00:47:21,083
Nie, nie.

418
00:47:21,958 --> 00:47:23,167
Hmm...

419
00:47:25,833 --> 00:47:26,417
To je lož.

420
00:47:26,458 --> 00:47:28,292
Je to tiež hybrid. Kov a vesmír.

421
00:47:29,458 --> 00:47:30,667
Ste aj vy duchovia?

422
00:47:30,875 --> 00:47:31,875
Áno.

423
00:47:32,833 --> 00:47:34,458
Všetci sú Enforcers z Gildy.

424
00:47:35,625 --> 00:47:37,458
Dokonca aj duchovia robia pochôdzky pre Cech?

425
00:47:37,500 --> 00:47:38,042
čo?

426
00:47:38,333 --> 00:47:39,625
Ospravedlňujem sa? Vybaviť sa?

427
00:47:39,667 --> 00:47:41,583
Enforcer je posvätná práca.

428
00:47:45,958 --> 00:47:47,000
Nevidím žiadny rozdiel.

429
00:47:47,042 --> 00:47:47,750
Čože?!

430
00:47:48,292 --> 00:47:49,292
Choďte ďalej.

431
00:47:49,333 --> 00:47:50,375
Idem tam spať.

432
00:47:57,750 --> 00:47:59,458
Myslel som, že si išiel chytiť Stormend?

433
00:48:00,208 --> 00:48:01,125
Dostal sa preč.

434
00:48:01,375 --> 00:48:02,792
Potom by ste sa mali vrátiť do
Gilda okamžite.

435
00:48:02,833 --> 00:48:03,917
Ideš dráždivo pomaly.

436
00:48:03,958 --> 00:48:05,042
čo chceš?

437
00:48:06,000 --> 00:48:07,167
Chcel som mu to len ukázať.

438
00:48:08,208 --> 00:48:10,000
Vidím, že si v pokušení.

439
00:48:10,042 --> 00:48:12,125
Nie je ľahké takého nájsť
perfektná typová zhoda.

440
00:48:12,167 --> 00:48:13,917
Od teba ubehlo sto rokov
naposledy prijal učňa.

441
00:48:14,500 --> 00:48:15,417
Príliš veľa premýšľaš.

442
00:48:16,542 --> 00:48:18,458
Len nechcem, aby zablúdil.

443
00:48:21,583 --> 00:48:22,708
Ste na misii?

444
00:48:22,750 --> 00:48:23,542
áno.

445
00:48:23,583 --> 00:48:25,042
Flow vycítil, že si nablízku,

446
00:48:25,083 --> 00:48:27,083
a trvali na tom, aby sme vás navštívili.

447
00:48:27,125 --> 00:48:29,417
Ťahajú nás až sem hore.

448
00:48:29,458 --> 00:48:30,125
Čo tým myslíš, starec?

449
00:48:30,167 --> 00:48:30,958
Máš problém?

450
00:48:31,750 --> 00:48:33,042
Nie, to by som sa neodvážil, zlatko.

451
00:48:38,708 --> 00:48:40,125
mimochodom,

452
00:48:40,167 --> 00:48:42,250
beriete Hei do cechu?

453
00:48:42,917 --> 00:48:43,583
áno.

454
00:48:45,833 --> 00:48:46,500
fuj...

455
00:48:46,542 --> 00:48:49,083
Už dávno budem preč
čas, keď sa tam dostaneme.

456
00:48:51,792 --> 00:48:53,083
Takže žiadny konsenzus?

457
00:48:56,583 --> 00:48:59,000
Stavím sa, že ti to nepovedal
o Ceche ešte.

458
00:48:59,042 --> 00:49:00,583
Nevšímaj si ho.

459
00:49:00,625 --> 00:49:02,708
Guild je úžasné miesto.

460
00:49:02,750 --> 00:49:05,708
Nielenže ponúka pomoc
vy malí duchovia,

461
00:49:05,750 --> 00:49:08,750
ale pomáha aj starým ľuďom, ako som ja
do moderného sveta.

462
00:49:09,417 --> 00:49:11,333
Prečo sa potom pokúšate zachytiť Stormend?

463
00:49:11,625 --> 00:49:12,458
Stormend...

464
00:49:19,792 --> 00:49:21,500
Stormend...

465
00:49:21,917 --> 00:49:23,625
Neznášam ho.

466
00:49:23,667 --> 00:49:25,708
Ale on len tak nenávidí ľudstvo

467
00:49:25,750 --> 00:49:28,125
že vždy prekročí hranicu.

468
00:49:28,167 --> 00:49:30,833
Vždy sme sa s ním chceli porozprávať,

469
00:49:30,875 --> 00:49:32,667
ale on nás stále uzatvára.

470
00:49:32,708 --> 00:49:34,417
Ale ľudia sú zlí!

471
00:49:34,958 --> 00:49:36,542
Hmmm...

472
00:49:37,750 --> 00:49:39,208
Ľudia sú ako duchovia.

473
00:49:39,250 --> 00:49:41,125
Je ťažké rozlíšiť
zlé od dobrého.

474
00:49:41,167 --> 00:49:43,750
Nič nie je absolútne.

475
00:49:43,792 --> 00:49:46,375
V dnešnej dobe vzťah medzi ľuďmi
a duchovia konečne dosiahli

476
00:49:46,417 --> 00:49:48,167
jemná rovnováha.

477
00:49:48,208 --> 00:49:50,500
Musíme to chrániť.

478
00:49:50,958 --> 00:49:53,125
Prečo musíme vychádzať s ľuďmi?

479
00:49:53,167 --> 00:49:54,458
páčia sa ti?

480
00:49:54,500 --> 00:49:55,125
ja áno.

481
00:49:55,667 --> 00:49:56,708
V skutočnosti nie.

482
00:49:56,750 --> 00:50:00,375
Veľa duchov sa rozhodne zostať preč
z ľudskej spoločnosti.

483
00:50:00,417 --> 00:50:01,792
Ale aj keď žijeme v
mesto s ľuďmi,

484
00:50:01,833 --> 00:50:03,458
to neznamená, že ich musíme mať radi.

485
00:50:03,500 --> 00:50:04,500
Pozrite sa na tých dvoch.

486
00:50:04,542 --> 00:50:05,333
Dokonca nenávidia Infinity.

487
00:50:05,375 --> 00:50:07,083
Keby som mohol, kopol by som
už má zadok.

488
00:50:07,125 --> 00:50:07,792
Určite máte pravdu!

489
00:50:07,875 --> 00:50:09,542
Ste nehanební.

490
00:50:09,792 --> 00:50:10,417
Mačiatko.

491
00:50:10,708 --> 00:50:12,292
Pridaj sa k nám.

492
00:50:12,333 --> 00:50:12,708
Nie, ďakujem.

493
00:50:12,750 --> 00:50:13,708
Vy ste slabí.

494
00:50:20,500 --> 00:50:23,000
Nerád som medzi ľuďmi.

495
00:50:23,042 --> 00:50:24,458
Kedysi som mal jaskynný dom.

496
00:50:24,500 --> 00:50:25,750
Je to jediné svojho druhu.

497
00:50:26,458 --> 00:50:28,083
Ale zmenilo sa to na a
turistická atrakcia

498
00:50:28,125 --> 00:50:29,542
asi pred desiatimi rokmi.

499
00:50:29,583 --> 00:50:30,625
Ak sa chcete dostať dovnútra, musíte si kúpiť lístok.

500
00:50:30,667 --> 00:50:32,333
Nachádza sa v nebezpečnom teréne.

501
00:50:32,375 --> 00:50:33,792
Stovky rokov to bol môj domov.

502
00:50:33,833 --> 00:50:36,500
Chcem nájsť neprejazdné miesto
žiť tieto dni?

503
00:50:36,542 --> 00:50:37,833
nemožné.

504
00:50:37,958 --> 00:50:39,667
Ale milujem ľudí.

505
00:50:40,792 --> 00:50:44,000
Vždy vedia pekne vymyslieť
malé gadgety každý deň.

506
00:50:44,917 --> 00:50:47,292
Vezmite tento prenos zvuku
zariadenie ako príklad.

507
00:50:47,333 --> 00:50:49,833
Dokáže všeličo
okrem prenosu zvuku.

508
00:50:49,875 --> 00:50:53,417
V Gilde je veľa duchov
posadnutý týmto.

509
00:50:53,625 --> 00:50:55,417
Takže podľa mňa ľudia sú
veľmi zaujímavé.

510
00:50:55,458 --> 00:50:57,333
Povedal by som, že Infinity je to pravé
ten najzaujímavejší.

511
00:50:57,667 --> 00:50:59,458
Samozrejme.

512
00:51:01,125 --> 00:51:02,208
Ahoj.

513
00:51:02,250 --> 00:51:04,292
Infinity urobilo veľa dobrého
veci pre duchov.

514
00:51:04,333 --> 00:51:06,375
V žiadnom prípade ho nesmiete mať rád.

515
00:51:07,417 --> 00:51:08,875
Choďte sa pozrieť do Cechu.

516
00:51:08,917 --> 00:51:10,083
Ak sa ti to nepáči,

517
00:51:10,125 --> 00:51:11,458
nikto ti nezabráni odísť.

518
00:51:12,125 --> 00:51:13,625
Pretože to je náš trávnik.

519
00:51:15,875 --> 00:51:16,542
Zdvihnite pohár.

520
00:51:16,583 --> 00:51:17,292
Na zdravie!

521
00:51:17,333 --> 00:51:18,000
Jedna sekunda!

522
00:51:19,167 --> 00:51:19,792
Nekonečno.

523
00:51:19,833 --> 00:51:20,500
Dna hore.

524
00:51:23,167 --> 00:51:24,250
Vy dvaja!

525
00:51:24,292 --> 00:51:25,417
Príďte si dať.

526
00:51:27,167 --> 00:51:27,875
Poďme.

527
00:51:27,917 --> 00:51:29,000
Prečo to nechať ísť do odpadu?

528
00:51:29,042 --> 00:51:29,458
Máš pravdu.

529
00:51:30,792 --> 00:51:31,750
Na zdravie.

530
00:51:41,292 --> 00:51:43,083
Mali by sme byť na ceste.

531
00:51:44,167 --> 00:51:45,167
Ahoj.

532
00:51:45,208 --> 00:51:46,833
Uvidíme sa v Ceche.

533
00:51:48,542 --> 00:51:49,125
Počkaj.

534
00:51:52,333 --> 00:51:53,167
Daj mi nejaké peniaze.

535
00:51:57,750 --> 00:51:59,250
Peniaze sú taká dobrá vec.

536
00:52:00,042 --> 00:52:01,583
Prečo si sa stal takým
materialisticky zrazu?

537
00:52:03,625 --> 00:52:05,083
Môžeme sa na tom povoziť
kedze mame peniaze?

538
00:52:08,083 --> 00:52:09,250
Dokonca si môžeme jeden kúpiť.

539
00:52:18,917 --> 00:52:20,333
Ahoj kráska.

540
00:52:20,375 --> 00:52:21,375
Hmmm...

541
00:52:24,625 --> 00:52:26,167
Prečo sme nedostali jeden z nich?

542
00:52:26,875 --> 00:52:27,667
Ja neviem šoférovať.

543
00:52:29,167 --> 00:52:30,167
Ty hlupák.

544
00:52:41,417 --> 00:52:42,750
Kto ste tam, počúvajte.

545
00:52:43,625 --> 00:52:45,125
Boli ste obkľúčení.

546
00:52:45,667 --> 00:52:47,250
Odpor je zbytočný!

547
00:52:48,833 --> 00:52:49,875
Odstúpte!

548
00:52:53,167 --> 00:52:54,750
Nestrieľajte! Nestrieľajte!

549
00:52:57,083 --> 00:52:58,583
Považuje sa to za odovzdanie sa?

550
00:53:01,750 --> 00:53:02,500
Si plný?

551
00:53:03,083 --> 00:53:03,500
áno.

552
00:53:05,583 --> 00:53:07,667
Povedal si, že som vesmírny typ.

553
00:53:07,708 --> 00:53:09,417
Ale prečo nemôžem využiť silu?

554
00:53:09,667 --> 00:53:10,583
Daj tomu čas.

555
00:53:13,000 --> 00:53:15,208
Zvládnem aj tvoj Devour?

556
00:53:16,167 --> 00:53:18,500
Môžete mať iba jednu silu vesmírneho typu.

557
00:53:19,583 --> 00:53:22,667
Je zóna silnejšia
než tvoj Devour?

558
00:53:22,708 --> 00:53:24,000
Záleží na človeku, ktorý ich používa.

559
00:53:24,042 --> 00:53:25,208
Budem to brať ako áno.

560
00:53:25,708 --> 00:53:26,958
Ešte sa máš toľko čo učiť.

561
00:53:27,000 --> 00:53:27,708
haha...

562
00:53:27,750 --> 00:53:28,583
Si žiarlivý.

563
00:53:28,625 --> 00:53:29,458
Pozor na formuláciu.

564
00:53:31,750 --> 00:53:32,792
Si človek.

565
00:53:32,833 --> 00:53:34,292
Prečo si taký mocný?

566
00:53:34,667 --> 00:53:35,708
Chceš byť môj učeň?

567
00:53:35,750 --> 00:53:36,542
Bach!

568
00:54:19,375 --> 00:54:20,417
Ahoj.

569
00:54:22,667 --> 00:54:24,042
Ak sa vám nepáči Guild,

570
00:54:24,875 --> 00:54:25,875
nechám ťa ísť.

571
00:54:26,917 --> 00:54:28,208
neverím ti.

572
00:54:30,208 --> 00:54:31,625
Si veľmi talentovaný.

573
00:54:32,292 --> 00:54:33,792
Jedného dňa budeš veľmi silný.

574
00:54:35,417 --> 00:54:37,083
Ale ak sa rozhodneš odísť,

575
00:54:37,958 --> 00:54:39,875
Dúfam, že svoju silu využiješ na dobro.

576
00:54:39,917 --> 00:54:41,500
Neurobím nič zlé.

577
00:54:42,833 --> 00:54:44,208
Viete rozoznať dobré od zlého?

578
00:54:44,708 --> 00:54:45,792
Samozrejme, že môžem.

579
00:54:47,375 --> 00:54:48,042
Dobre teda.

580
00:54:49,083 --> 00:54:49,917
verím ti.

581
00:54:54,042 --> 00:54:55,958
Stormend nie je zlý človek.

582
00:54:58,375 --> 00:54:59,708
Ani ty nie.

583
00:55:02,000 --> 00:55:03,417
Ale ani ty nie si taký dobrý.

584
00:55:13,625 --> 00:55:14,208
Čo?

585
00:55:16,917 --> 00:55:18,667
Toto je pokazené.

586
00:55:19,500 --> 00:55:20,792
Si si istý, že si ho ešte nevidel?

587
00:55:21,958 --> 00:55:22,417
Oh.

588
00:55:22,792 --> 00:55:23,792
Vezmi si toto,

589
00:55:24,375 --> 00:55:26,542
a mysli na jeho tvár.

590
00:55:32,083 --> 00:55:32,500
Dobre.

591
00:55:32,542 --> 00:55:33,250
Daj mi to.

592
00:55:35,542 --> 00:55:36,000
Čo?

593
00:55:37,500 --> 00:55:38,292
je to on?

594
00:55:38,625 --> 00:55:39,208
áno,

595
00:55:39,250 --> 00:55:40,417
duch typu dreva.

596
00:55:40,917 --> 00:55:42,000
Bol to Stormend.

597
00:55:42,042 --> 00:55:43,208
Stormend?

598
00:55:44,250 --> 00:55:46,708
Nikdy nezdvihol ruku proti duchu.

599
00:55:46,750 --> 00:55:48,750
Vzal moju moc.

600
00:55:49,042 --> 00:55:49,708
čo?

601
00:55:50,417 --> 00:55:52,000
Má Stormend túto moc?

602
00:55:52,208 --> 00:55:53,333
To som ešte nepočul.

603
00:55:53,625 --> 00:55:54,958
Bol by falošný?

604
00:55:55,917 --> 00:55:57,917
Alebo sa snaží niečo skrývať.

605
00:55:59,083 --> 00:56:01,417
Ukradnúť niekomu moc je
prísne zakázané.

606
00:56:01,458 --> 00:56:03,083
Nemôžeme len tak robiť unáhlené závery.

607
00:56:03,125 --> 00:56:04,708
Pravda čoskoro vyjde na povrch.

608
00:56:05,000 --> 00:56:05,583
Prietok.

609
00:56:05,625 --> 00:56:06,542
Ty a ja ideme prví,

610
00:56:06,583 --> 00:56:07,458
pretože sa pohybujeme rýchlejšie ako ostatní.

611
00:56:07,500 --> 00:56:07,917
Skopírujte to.

612
00:56:08,333 --> 00:56:09,208
Pán Brush Tiger.

613
00:56:09,250 --> 00:56:11,583
Bless vás zavedie do Gildy.

614
00:56:11,625 --> 00:56:12,208
Poznamenané.

615
00:56:13,500 --> 00:56:14,167
Poďme.

616
00:56:17,667 --> 00:56:19,417
Ako dlho to ešte bude trvať?

617
00:56:20,625 --> 00:56:22,458
Uvidíme, keď to budeme mať
cez tunel.

618
00:56:36,292 --> 00:56:37,667
Poď dole.

619
00:56:37,708 --> 00:56:38,625
sme tu?

620
00:56:39,417 --> 00:56:40,875
Zdá sa, že nám došiel benzín.

621
00:56:42,333 --> 00:56:43,500
Poďme radšej metrom.

622
00:56:44,500 --> 00:56:45,750
Metro?

623
00:56:46,500 --> 00:56:47,958
Je to typ auta, poriadne dlhé.

624
00:56:48,500 --> 00:56:49,167
bojíš sa?

625
00:56:49,208 --> 00:56:50,625
Peklo nie.

626
00:56:54,375 --> 00:56:55,375
Poď hore.

627
00:56:57,083 --> 00:56:59,208
Len neznášam chodenie po ulici.

628
00:56:59,250 --> 00:57:00,375
ja viem.

629
00:57:02,542 --> 00:57:05,167
Je to zrejme ľudské mesto, však?

630
00:57:05,208 --> 00:57:06,250
Správne.

631
00:57:06,875 --> 00:57:09,292
Väčšina cechov sídli v mestách.

632
00:57:09,958 --> 00:57:11,875
Toto mesto sa volá Longyou

633
00:57:11,917 --> 00:57:13,833
s počtom obyvateľov nad
10 miliónov ľudí,

634
00:57:13,875 --> 00:57:14,917
a viac ako 500 duchov.

635
00:57:14,958 --> 00:57:15,583
Toľko?

636
00:57:18,000 --> 00:57:20,458
Veľa duchov dáva prednosť životu v mestách,

637
00:57:20,500 --> 00:57:23,625
a žiť so svojimi obľúbencami
identity a životný štýl.

638
00:57:24,417 --> 00:57:26,667
Jednu vec však musia urobiť správne.

639
00:57:26,708 --> 00:57:28,500
Aby sa neodhaľovali.

640
00:57:28,542 --> 00:57:30,167
Majster Nekonečno!

641
00:57:31,708 --> 00:57:33,458
Cítil som ťa na míle ďaleko.

642
00:57:33,500 --> 00:57:34,500
kam ideš?

643
00:57:34,542 --> 00:57:35,625
Doručovanie kvetov.

644
00:57:38,792 --> 00:57:40,167
Tak rozkošné!

645
00:57:40,208 --> 00:57:41,292
Kde si ho adoptoval?

646
00:57:41,667 --> 00:57:43,500
Nie, len som sa rozhodol zostať
jeho hlavu dočasne.

647
00:57:44,792 --> 00:57:46,375
Ukázalo sa, že ste jedným z nás.

648
00:57:46,917 --> 00:57:47,792
Môj zlý.

649
00:57:47,833 --> 00:57:49,042
Nehnevaj sa na mňa.

650
00:57:49,083 --> 00:57:50,250
Ber túto kvetinu ako moje ospravedlnenie.

651
00:57:51,000 --> 00:57:52,708
Ty si tiež Enforcer?

652
00:57:55,125 --> 00:57:56,583
V skutočnosti nie.

653
00:57:56,625 --> 00:57:58,917
Som len mladý duch kvetov.

654
00:57:58,958 --> 00:58:00,958
Tiež ma adoptoval Master Infinity.

655
00:58:02,750 --> 00:58:04,542
Chystáte sa do Cechu?

656
00:58:04,583 --> 00:58:05,500
áno.

657
00:58:05,542 --> 00:58:06,458
Vezmem tam Hei.

658
00:58:06,750 --> 00:58:08,625
Takže sa môžeme stretávať častejšie.

659
00:58:09,833 --> 00:58:11,250
Stále mám čo robiť.

660
00:58:11,708 --> 00:58:12,625
Majster Nekonečno,

661
00:58:12,667 --> 00:58:13,500
už musím ísť.

662
00:58:13,542 --> 00:58:15,250
Uvidíme sa nabudúce v Guild, Hei.

663
00:58:17,333 --> 00:58:17,792
mimochodom,

664
00:58:18,125 --> 00:58:19,625
vitajte v meste!

665
00:58:19,667 --> 00:58:21,417
Bude sa ti tu páčiť.

666
00:58:21,833 --> 00:58:23,125
Tak dlho!

667
00:58:25,292 --> 00:58:26,750
Existuje veľa duchov

668
00:58:26,792 --> 00:58:28,750
v ľudských mestách?

669
00:58:28,792 --> 00:58:29,667
áno.

670
00:58:31,083 --> 00:58:31,875
Mali by sme ísť.

671
00:58:31,917 --> 00:58:32,708
Skoro tam.

672
00:58:34,125 --> 00:58:34,750
Oh.

673
00:58:35,458 --> 00:58:37,000
Mačky nemajú povolený vstup do metra.

674
00:58:38,125 --> 00:58:38,917
ach...

675
00:58:40,167 --> 00:58:41,292
čo je to?

676
00:58:54,375 --> 00:58:56,750
Sme naozaj pod zemou?

677
00:58:57,792 --> 00:58:58,917
Sú tam.

678
00:59:09,875 --> 00:59:11,458
Je tam naozaj auto!

679
00:59:11,500 --> 00:59:13,333
Taký dlhý!

680
00:59:14,792 --> 00:59:15,417
Poď sem.

681
00:59:16,625 --> 00:59:17,625
Čo s tým?

682
00:59:17,667 --> 00:59:19,125
To ide iným smerom.

683
00:59:19,167 --> 00:59:20,250
Pridajte sa do frontu.

684
00:59:21,167 --> 00:59:22,292
Nezatúlaj sa.

685
00:59:33,708 --> 00:59:34,875
Neubližujte im.

686
00:59:35,542 --> 00:59:36,833
Sú zmanipulovaní.

687
00:59:37,958 --> 00:59:38,833
O čo tu ide?

688
00:59:39,583 --> 00:59:40,708
Čo sa deje.

689
00:59:41,708 --> 00:59:42,500
Teleportácia!

690
00:59:43,500 --> 00:59:44,167
rád som ťa spoznal.

691
00:59:52,500 --> 00:59:53,917
Vie, že sme tu.

692
00:59:53,958 --> 00:59:55,000
Nemôžeme nič robiť.

693
00:59:55,042 --> 00:59:56,458
Teleportačná vzdialenosť bola príliš krátka.

694
00:59:56,500 --> 00:59:58,667
Vlak môžu zastaviť, ak
spôsobíme scénu.

695
00:59:58,708 --> 01:00:00,083
Idem ovládať vodiča,

696
01:00:00,125 --> 01:00:01,000
a nechať vás na tom.

697
01:00:07,917 --> 01:00:08,500
Jasné.

698
01:00:08,542 --> 01:00:09,292
Roger to.

699
01:00:16,208 --> 01:00:17,208
Ahoj.

700
01:00:18,708 --> 01:00:20,958
Tvoj brat to nebude cítiť
takto pohodlne.

701
01:00:26,625 --> 01:00:27,667
pane...

702
01:00:27,708 --> 01:00:29,458
Je to tvoje dieťa?

703
01:00:30,958 --> 01:00:31,708
Ahoj!

704
01:00:31,750 --> 01:00:33,042
Je to tvoje dieťa?

705
01:00:35,542 --> 01:00:37,625
Pane, odpovedzte na otázku.

706
01:00:37,875 --> 01:00:38,583
Ahoj!

707
01:00:38,625 --> 01:00:39,708
Povedz niečo!

708
01:00:40,583 --> 01:00:41,250
Pravdepodobne obchodník s ľuďmi.

709
01:00:41,292 --> 01:00:42,917
Aký človek by sa liečil
jeho vlastný syn takto?

710
01:00:42,958 --> 01:00:43,958
Dajte dieťa dole!

711
01:00:44,000 --> 01:00:44,500
Nezdá sa to.

712
01:00:44,542 --> 01:00:45,750
Dajte dieťa dole!

713
01:00:48,375 --> 01:00:51,042
čo si urobil?

714
01:00:52,875 --> 01:00:54,042
Nikdy ma nedobehneš.

715
01:01:08,667 --> 01:01:09,333
Zastavte ho!

716
01:01:12,500 --> 01:01:12,875
ty...

717
01:01:20,958 --> 01:01:21,458
Ahoj.

718
01:01:26,417 --> 01:01:26,792
Humph!

719
01:01:27,250 --> 01:01:28,542
Ocko, ocko...

720
01:01:28,833 --> 01:01:29,792
ocko...

721
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
ocko...

722
01:01:31,542 --> 01:01:32,500
Čo sa tam deje?

723
01:01:35,500 --> 01:01:36,833
Choďte sa postarať o omdlených cestujúcich.

724
01:01:43,667 --> 01:01:44,625
Určite dokáže udrieť.

725
01:01:50,625 --> 01:01:51,417
Pekne urobené.

726
01:01:52,292 --> 01:01:53,500
Ale stále musíte pracovať
na tvojej sile.

727
01:02:02,042 --> 01:02:03,458
Naozaj nenávidím tých, ktorí robia scény

728
01:02:05,083 --> 01:02:05,917
keď sú prekonaní.

729
01:02:07,542 --> 01:02:09,208
Čo sú to za ľudia?

730
01:02:25,875 --> 01:02:26,958
Duchovia!

731
01:02:34,375 --> 01:02:35,917
A čo ten chalan?

732
01:02:35,958 --> 01:02:37,458
Nezje nás, však?

733
01:02:37,500 --> 01:02:38,625
Vystrihnite to.

734
01:02:41,167 --> 01:02:42,167
si v poriadku?

735
01:02:42,208 --> 01:02:43,792
Ani škrabanec.

736
01:02:43,833 --> 01:02:44,708
Poďme.

737
01:02:46,833 --> 01:02:47,792
Hej, fešák.

738
01:02:50,458 --> 01:02:51,333
dakujem.

739
01:02:56,750 --> 01:02:57,583
Nespomínaj to.

740
01:02:59,458 --> 01:03:00,583
Nevedel som, že si čarodejník.

741
01:03:01,375 --> 01:03:02,125
Humph!

742
01:03:02,167 --> 01:03:04,500
Ľudia z Gildy sú na ceste.

743
01:03:04,542 --> 01:03:06,333
Počkajme tu.

744
01:03:06,375 --> 01:03:08,208
Prečo sa ma snažia uniesť?

745
01:03:08,250 --> 01:03:09,292
Žiaden nápad.

746
01:03:09,333 --> 01:03:10,542
Spýtam sa ich, keď sa zobudia.

747
01:03:10,583 --> 01:03:12,333
Prečo tu sedíme?

748
01:03:12,375 --> 01:03:14,083
Snažte sa nebyť zaznamenaný.

749
01:03:14,125 --> 01:03:16,042
Cechu to ušetrí veľa práce.

750
01:03:16,083 --> 01:03:17,833
Ak sa vodič nezobudí,

751
01:03:17,875 --> 01:03:19,875
Možno budem musieť prinútiť vlak zastaviť.

752
01:03:20,833 --> 01:03:23,667
Naozaj si mi to povedal
chrániť tých ľudí?

753
01:03:23,708 --> 01:03:25,167
A dobre si urobil.

754
01:03:27,375 --> 01:03:28,208
Humph!

755
01:03:35,333 --> 01:03:36,000
Ahoj!

756
01:03:36,042 --> 01:03:37,167
Som tu, aby som ťa vzal domov.

757
01:03:37,208 --> 01:03:38,208
Stormend!

758
01:03:38,250 --> 01:03:39,333
Ahoj.

759
01:03:39,375 --> 01:03:40,250
Je s nimi.

760
01:03:41,292 --> 01:03:41,750
Čo?

761
01:03:42,250 --> 01:03:42,917
Dostaň Hei odtiaľto.

762
01:03:54,125 --> 01:03:55,042
Stal si sa silnejším.

763
01:03:55,083 --> 01:03:55,667
Stavte sa!

764
01:04:03,833 --> 01:04:05,375
Zvuková vlna pána Mina?

765
01:04:07,667 --> 01:04:08,792
Bastard!

766
01:04:08,833 --> 01:04:09,625
Ahoj!

767
01:04:09,667 --> 01:04:11,125
Prídem ťa nájsť.

768
01:04:25,542 --> 01:04:26,000
Majster Nekonečno.

769
01:04:26,042 --> 01:04:26,708
Najprv pomôžte cestujúcim.

770
01:04:27,792 --> 01:04:29,000
Bol to Stormend?

771
01:04:29,042 --> 01:04:29,667
áno.

772
01:04:30,375 --> 01:04:31,833
Práve sme boli upozornení.

773
01:04:31,875 --> 01:04:33,917
Stormend má schopnosť kradnúť
právomoci od iných.

774
01:04:33,958 --> 01:04:34,667
čo?

775
01:04:35,250 --> 01:04:36,958
Prečo som o tom predtým nepočul?

776
01:04:37,000 --> 01:04:39,083
Dodržiaval toto a
celý čas tajný.

777
01:04:43,792 --> 01:04:45,375
Takže jeho cieľom bol Hei

778
01:04:46,208 --> 01:04:48,042
po celú dobu.

779
01:04:48,083 --> 01:04:50,958
Malý duch pán korytnačka
hovoril o?

780
01:04:51,000 --> 01:04:51,625
Správne.

781
01:04:52,208 --> 01:04:53,417
Hei má Zónu.

782
01:04:53,833 --> 01:04:55,333
Zóna?

783
01:04:56,167 --> 01:04:57,958
Ak je to pravda...

784
01:04:58,583 --> 01:05:00,417
Po odobratí energie bude...

785
01:05:01,042 --> 01:05:03,500
Nikdy som ho nevnímal ako hrozbu.

786
01:05:03,542 --> 01:05:04,833
Bol som taký neopatrný.

787
01:05:05,583 --> 01:05:07,083
Čokoľvek treba, nájdite ho.

788
01:05:07,875 --> 01:05:10,417
Zatvoril som hranicu Longyou.

789
01:05:10,458 --> 01:05:11,625
Už sa odtiaľto nedostane.

790
01:05:11,667 --> 01:05:12,292
Dobre.

791
01:05:13,083 --> 01:05:14,625
Daj mi vedieť, keď niečo budeš mať.

792
01:05:14,667 --> 01:05:16,042
Nechceš byť veliteľom?

793
01:05:16,083 --> 01:05:17,000
Máme ťa tu.

794
01:05:18,292 --> 01:05:19,917
Som všetko, čo má.

795
01:05:23,208 --> 01:05:24,000
Cechový majster.

796
01:05:24,042 --> 01:05:25,000
O všetko bolo postarané.

797
01:05:25,042 --> 01:05:26,208
Nedošlo k žiadnym úmrtiam.

798
01:05:26,250 --> 01:05:27,542
Vymazať ich spomienky.

799
01:05:28,250 --> 01:05:29,917
Zvyšok nech urobia ľudia.

800
01:05:30,708 --> 01:05:33,167
Pošlite všetkých sentientov, aby našli Stormend.

801
01:05:33,708 --> 01:05:35,500
A evakuovať všetkých civilistov z mesta.

802
01:05:35,542 --> 01:05:36,750
Mobilizovať všetkých...

803
01:05:36,792 --> 01:05:38,167
A vyžiadajte si okamžitú zálohu z ústredia.

804
01:05:38,208 --> 01:05:39,417
To vážne?

805
01:05:39,458 --> 01:05:40,833
Spôsobí to paniku.

806
01:05:40,875 --> 01:05:42,292
Budem informovať primátora o spolupráci.

807
01:05:42,875 --> 01:05:44,583
Musíme plánovať na najhoršie.

808
01:05:45,375 --> 01:05:47,417
Zóna je niečo dokonca
Najvyšší pán nemôže rozptýliť.

809
01:05:47,458 --> 01:05:48,500
Musíme to brať vážne.

810
01:05:48,542 --> 01:05:49,167
Roger to.

811
01:05:53,042 --> 01:05:55,833
To, čo ste povedali o ňom
odoberá sa energia...

812
01:05:55,875 --> 01:05:57,417
Čo sa s ním stane?

813
01:05:57,458 --> 01:05:59,000
Ak je to len normálna sila,

814
01:05:59,042 --> 01:06:01,000
len ho dočasne stratí.

815
01:06:01,042 --> 01:06:03,458
Cvičením ho môže získať späť.

816
01:06:03,500 --> 01:06:05,333
Ale pokiaľ ide o silu vesmírneho typu,

817
01:06:05,375 --> 01:06:07,625
ktorý je prepojený s
jeho Duchovný priestor.

818
01:06:07,667 --> 01:06:10,625
Duch, ktorý stráca silu

819
01:06:10,667 --> 01:06:12,042
zomrie.

820
01:06:15,458 --> 01:06:16,542
Chaos práve začal.

821
01:06:19,917 --> 01:06:20,750
Zranili ste sa?

822
01:06:20,792 --> 01:06:21,625
Nie. Som v poriadku.

823
01:06:22,875 --> 01:06:24,167
Chýbal som ti?

824
01:06:25,333 --> 01:06:25,875
áno.

825
01:06:32,833 --> 01:06:33,833
Stormend.

826
01:06:36,417 --> 01:06:37,833
si v poriadku?

827
01:06:38,250 --> 01:06:38,917
áno.

828
01:06:38,958 --> 01:06:39,667
som v poriadku.

829
01:06:44,000 --> 01:06:46,125
Nenávidíš toho kolegu?
duchovia v cechu?

830
01:06:47,583 --> 01:06:48,875
Čo ti povedali?

831
01:06:49,542 --> 01:06:51,792
Povedali mi, že Cech je ten
domov pre všetkých duchov,

832
01:06:51,833 --> 01:06:53,625
a chceli, aby som zostal.

833
01:07:00,875 --> 01:07:02,125
Zostať tu?

834
01:07:13,292 --> 01:07:14,250
Samozrejme.

835
01:07:15,000 --> 01:07:16,833
Toto je v prvom rade moje rodné mesto.

836
01:07:21,292 --> 01:07:22,708
Toto kamenné mesto...

837
01:07:22,750 --> 01:07:24,917
Kedysi bola naplnená
mimoriadna sila.

838
01:07:24,958 --> 01:07:26,542
Zrodilo sa tu veľa duchov.

839
01:07:27,542 --> 01:07:28,750
A kvôli duchom,

840
01:07:28,792 --> 01:07:30,292
les bol bujnejší ako kedykoľvek predtým.

841
01:07:31,042 --> 01:07:32,875
Ako raj.

842
01:07:35,958 --> 01:07:36,875
Ale jedného dňa,

843
01:07:37,375 --> 01:07:38,375
prišli ľudia.

844
01:07:39,167 --> 01:07:40,542
Vytínajú stromy, aby postavili domy,

845
01:07:40,583 --> 01:07:42,083
a pálil drevo na oheň.

846
01:07:42,125 --> 01:07:44,292
A nakoniec sa nimi stali
časť lesa.

847
01:07:45,583 --> 01:07:47,167
Neznášala som ich

848
01:07:47,708 --> 01:07:49,333
pretože priniesli toľko zábavy.

849
01:07:50,875 --> 01:07:52,083
Ľudia sú však krehkí a emocionálni.

850
01:07:52,667 --> 01:07:54,208
Mali k nám teda úctu.

851
01:07:55,833 --> 01:07:57,583
Staré dobré časy.

852
01:08:01,417 --> 01:08:02,208
Ale potom...

853
01:08:02,792 --> 01:08:04,542
Začali sa rýchlo rozvíjať.

854
01:08:05,875 --> 01:08:07,667
Takže veľa našich kolegov
duchovia sa rozhodli odísť.

855
01:08:08,833 --> 01:08:10,000
Ale ako to vidím ja,

856
01:08:11,000 --> 01:08:12,582
mali to byť oni, kto odišiel.

857
01:08:19,125 --> 01:08:20,500
Potom do toho vstúpil Gilda.

858
01:08:21,292 --> 01:08:22,750
A ukázalo sa, že boli
na druhej strane.

859
01:08:25,792 --> 01:08:26,957
Boli sme porazení.

860
01:08:27,625 --> 01:08:28,625
Takže sme museli toto miesto opustiť.

861
01:08:30,167 --> 01:08:32,332
Prečo musia duchovia žiť
tak pateticky?

862
01:08:33,292 --> 01:08:35,417
Možno už dávno,

863
01:08:35,457 --> 01:08:37,500
ľudia budú vládnuť duchom.

864
01:08:37,542 --> 01:08:40,000
A Cech sa o to stále snaží
udržiavať rovnováhu tzv.

865
01:08:42,000 --> 01:08:43,417
Potrebujem tvoju pomoc.

866
01:08:43,457 --> 01:08:44,250
Ahoj.

867
01:08:47,625 --> 01:08:48,875
Možno ste si to ešte neuvedomili.

868
01:08:49,375 --> 01:08:52,582
Vaša sila Zóna sa môže rozšíriť
váš duchovný priestor.

869
01:08:52,625 --> 01:08:53,707
Kamkoľvek to ide,

870
01:08:53,750 --> 01:08:55,292
stane sa tvojím svetom.

871
01:08:56,000 --> 01:08:57,167
A v tom svete,

872
01:08:58,250 --> 01:08:59,207
ty si mocný boh.

873
01:08:59,917 --> 01:09:00,707
ja...

874
01:09:01,207 --> 01:09:02,542
stále som to nezvládol.

875
01:09:03,042 --> 01:09:04,750
pomôžem ti.

876
01:09:04,792 --> 01:09:06,417
Vyženieme všetkých ľudí,

877
01:09:06,457 --> 01:09:07,832
a žiť tu šťastne až do smrti.

878
01:09:13,167 --> 01:09:15,750
To je dôvod, prečo ste
bol ku mne taký láskavý?

879
01:09:26,750 --> 01:09:27,457
Ahoj.

880
01:09:29,000 --> 01:09:30,207
Nezabudni.

881
01:09:30,250 --> 01:09:32,375
Sú to ľudia, ktorí nás vyhnali
v prvom rade.

882
01:09:32,417 --> 01:09:33,167
ja...

883
01:09:33,875 --> 01:09:35,125
nezabudnem.

884
01:09:35,957 --> 01:09:38,500
Ale jednoducho si nemyslím, že je to ono
správna vec.

885
01:09:41,082 --> 01:09:42,792
Možno len nie
ešte to pochopil.

886
01:09:44,125 --> 01:09:46,125
Budú stále rásť a ničiť,

887
01:09:48,917 --> 01:09:50,417
aj keď sú to „dobrí ľudia“.

888
01:09:50,833 --> 01:09:51,875
Stormend.

889
01:09:51,917 --> 01:09:53,417
Ak ich naozaj nenávidíš,

890
01:09:53,875 --> 01:09:55,667
môžeme sa od nich držať ďalej.

891
01:09:56,125 --> 01:09:57,708
Poďme spolu opustiť toto miesto,

892
01:09:57,750 --> 01:09:59,750
a nájsť niekde inde, ako je ten ostrov.

893
01:09:59,792 --> 01:10:01,458
To je tiež pekné miesto, nie?

894
01:10:01,500 --> 01:10:02,917
Necháme im všetko,

895
01:10:02,958 --> 01:10:05,042
a začať nový život inde.

896
01:10:10,000 --> 01:10:10,750
Stormend!

897
01:10:10,792 --> 01:10:12,500
Prehovorím mu trochu rozumu.

898
01:10:12,542 --> 01:10:13,333
Stormend!

899
01:10:13,375 --> 01:10:14,917
Nechaj ma s ním hovoriť.

900
01:10:14,958 --> 01:10:15,583
Stormend!

901
01:10:15,625 --> 01:10:17,250
Nevadí mi žiť inde.

902
01:10:17,667 --> 01:10:18,792
Ale na konci dňa,

903
01:10:19,625 --> 01:10:20,917
nakoniec skončíme ako bezdomovci.

904
01:10:22,667 --> 01:10:23,333
prepáč.

905
01:10:23,375 --> 01:10:24,042
Ahoj.

906
01:10:25,542 --> 01:10:27,625
Potrebujem tvoju moc.

907
01:10:27,667 --> 01:10:28,833
Stormend!

908
01:10:37,042 --> 01:10:38,042
Stormend!

909
01:10:38,083 --> 01:10:39,500
Stop!

910
01:10:39,542 --> 01:10:40,500
Stormend!

911
01:10:41,208 --> 01:10:42,292
Nerobte to!

912
01:10:42,792 --> 01:10:43,833
Stormend!

913
01:10:44,542 --> 01:10:45,417
Stormend!

914
01:10:55,833 --> 01:10:56,667
Toto je...

915
01:10:57,500 --> 01:10:58,375
Zóna?

916
01:11:05,167 --> 01:11:07,958
Veliteľstvo práve potvrdilo.

917
01:11:08,000 --> 01:11:09,875
Pomenovali Stormendovu moc Snatch.

918
01:11:09,917 --> 01:11:12,625
Je najagresívnejší
moc svojho druhu.

919
01:11:12,667 --> 01:11:16,250
Môže odobrať duchovi manu
a moc násilne.

920
01:11:16,292 --> 01:11:21,917
Vzal Sonic Wave, Magical Brush a Time
Bomba na boj proti vám.

921
01:11:21,958 --> 01:11:25,083
Tieto právomoci však prevzal
nebude trvať večne.

922
01:11:25,125 --> 01:11:26,292
Ale...

923
01:11:26,333 --> 01:11:28,708
Ak je jeho skutočným cieľom The Zone.

924
01:11:28,750 --> 01:11:31,042
Akonáhle to vzniklo,

925
01:11:31,083 --> 01:11:32,958
nedá sa to rozptýliť

926
01:11:33,000 --> 01:11:34,750
kvôli osobitosti všetkých
Schopnosti vesmírneho typu.

927
01:11:34,792 --> 01:11:36,000
Ten bastard...

928
01:11:36,417 --> 01:11:37,500
Našiel som ho! Majster Nekonečno.

929
01:11:37,542 --> 01:11:39,083
Zaznamenal som Stormendovu duchovnú vlnu.

930
01:11:41,375 --> 01:11:42,833
Sila, ktorú som práve použil

931
01:11:42,875 --> 01:11:44,708
museli byť odhalení Senientmi.

932
01:11:44,750 --> 01:11:47,000
Teraz sa musíme rozísť.

933
01:11:47,458 --> 01:11:49,417
Keď ste videli The
Vznikla zóna,

934
01:11:49,458 --> 01:11:50,167
príďte nás nájsť.

935
01:11:50,208 --> 01:11:51,042
Dobre.

936
01:11:52,417 --> 01:11:53,000
Vysťahovať sa.

937
01:11:57,958 --> 01:11:58,583
Void.

938
01:12:24,417 --> 01:12:25,708
Ahoj.

939
01:12:26,042 --> 01:12:27,250
Ahoj.

940
01:12:29,708 --> 01:12:30,708
Ahoj.

941
01:12:30,750 --> 01:12:32,042
To som ja.

942
01:12:33,083 --> 01:12:34,375
To som ja, Infinity, Hei.

943
01:12:49,458 --> 01:12:50,375
je v poriadku?

944
01:12:51,375 --> 01:12:53,792
Jeho duchovný priestor mizne.

945
01:12:53,833 --> 01:12:55,625
Vezmem ho k Najvyššiemu pánovi.

946
01:12:55,667 --> 01:12:57,333
Ak ho Najvyšší Pán môže zachrániť,

947
01:12:57,375 --> 01:12:59,542
potom nemusíme počítať
na Ohnivej skale.

948
01:12:59,583 --> 01:13:00,583
Čo by sme potom mali robiť?

949
01:13:00,625 --> 01:13:03,333
Musíme si vziať späť Duchovný priestor
že Stormend vytrhol.

950
01:13:03,375 --> 01:13:05,792
Daj mi potenciál
miesta Stormend.

951
01:13:09,542 --> 01:13:11,125
Zverím vám Hei, chlapci.

952
01:13:11,167 --> 01:13:12,208
neboj sa.

953
01:13:16,042 --> 01:13:17,958
Miesto č.1 potvrdené. Je to Void.

954
01:13:19,208 --> 01:13:20,333
Požaduje sa záloha.

955
01:13:21,167 --> 01:13:23,542
Miesto č.7 potvrdené. To je pán Štetec
Tiger's Paint Monster.

956
01:13:23,583 --> 01:13:25,750
Všetky nesú vôňu
Stormend zámerne.

957
01:13:29,417 --> 01:13:30,500
Okrem lokality č.3.

958
01:13:30,542 --> 01:13:31,917
Dajte mi ďalšie súradnice.

959
01:14:17,208 --> 01:14:17,917
Nekonečno!

960
01:14:20,292 --> 01:14:22,208
Vráťte duchovný priestor Hei.

961
01:14:22,583 --> 01:14:24,750
Duchovný priestor bol stabilizovaný,

962
01:14:24,792 --> 01:14:26,125
a nedá sa to vrátiť späť.

963
01:14:27,125 --> 01:14:28,583
Si o krok pozadu.

964
01:14:29,958 --> 01:14:31,542
Prečo ste potom urobili tento krok?

965
01:14:32,375 --> 01:14:33,708
Ak Hei zomrie,

966
01:14:33,750 --> 01:14:35,958
na základe čoho ste to všetko urobili
toto pre duchov?

967
01:14:36,000 --> 01:14:36,958
ja...

968
01:14:37,917 --> 01:14:39,333
Nemám čo povedať.

969
01:15:14,958 --> 01:15:15,708
Stormend.

970
01:15:16,583 --> 01:15:18,458
Prosím prestaň, kým nebude neskoro.

971
01:15:19,125 --> 01:15:21,333
Stále som na to neprišiel...

972
01:15:21,375 --> 01:15:23,083
Ako môžeš byť taký silný ako človek.

973
01:15:24,083 --> 01:15:24,708
Ale...

974
01:15:25,625 --> 01:15:27,708
Dnes sa nevzdám.

975
01:15:29,333 --> 01:15:31,917
Toľko dlžím svojim bratom.

976
01:16:08,542 --> 01:16:11,333
Stormend!

977
01:16:11,708 --> 01:16:13,208
Nekonečno?

978
01:16:22,083 --> 01:16:23,625
Všetci bežte!

979
01:16:25,833 --> 01:16:27,042
Vezmite niekoho so sebou a
blokovať signály.

980
01:16:27,083 --> 01:16:28,333
Spustite proces čistenia.

981
01:16:28,375 --> 01:16:29,208
Kopírovať.

982
01:16:29,250 --> 01:16:32,250
Upozorňujeme všetkých vymáhateľov.

983
01:16:32,292 --> 01:16:34,000
Priestor sa vytvára v
centrálna oblasť.

984
01:16:34,042 --> 01:16:35,417
Všetci, choďte do okolia.

985
01:16:35,458 --> 01:16:36,958
Urýchlite evakuáciu.

986
01:16:44,167 --> 01:16:45,542
Najnovšie správy.

987
01:16:45,583 --> 01:16:47,208
V meste Longyou sa objavujú tajomné tiene.

988
01:16:49,333 --> 01:16:50,625
Všetky autá vpredu sa prestali pohybovať.

989
01:16:50,667 --> 01:16:51,917
Pohyb!

990
01:16:54,750 --> 01:16:55,500
Nie

991
01:16:55,542 --> 01:16:56,625
Nestihneme to.

992
01:16:57,125 --> 01:16:57,792
Biggie.

993
01:16:57,833 --> 01:16:58,792
Urob to.

994
01:16:58,833 --> 01:16:59,292
Máš to.

995
01:16:59,667 --> 01:17:00,167
Cechový majster.

996
01:17:00,583 --> 01:17:02,625
Ako vyčistíme taký veľký neporiadok?

997
01:17:02,958 --> 01:17:04,708
Sústreďme sa najprv na vyriešenie tohto.

998
01:17:12,542 --> 01:17:14,000
Dvere sú zaseknuté.

999
01:17:15,083 --> 01:17:15,875
Poď von!

1000
01:17:15,917 --> 01:17:17,083
Tiger!

1001
01:17:18,583 --> 01:17:20,042
Za hlasný plač!

1002
01:17:28,083 --> 01:17:30,125
Poslal som ti všetky
zostávajúce súradnice.

1003
01:17:30,667 --> 01:17:31,417
Prijaté.

1004
01:18:43,917 --> 01:18:44,875
Nekonečno?

1005
01:18:44,917 --> 01:18:45,917
Si tam?

1006
01:18:48,083 --> 01:18:48,958
Mali by ste si byť dobre vedomí

1007
01:18:49,542 --> 01:18:50,500
následkov

1008
01:18:50,542 --> 01:18:51,542
dostať sa do priestoru niekoho iného.

1009
01:18:52,250 --> 01:18:52,833
Stormend.

1010
01:18:53,250 --> 01:18:54,292
Nebuď tvrdohlavý.

1011
01:19:04,333 --> 01:19:06,333
Keďže si v mojom priestore,

1012
01:19:06,375 --> 01:19:08,333
teraz si pre mňa nikto.

1013
01:20:35,833 --> 01:20:37,042
Čo sa to s vami deje?

1014
01:20:37,083 --> 01:20:38,917
Nezvládate ani pár vedľajších?

1015
01:20:39,667 --> 01:20:40,375
Majster Nezha.

1016
01:20:40,417 --> 01:20:40,917
Cechový majster.

1017
01:20:41,167 --> 01:20:42,833
Nekonečno vstúpilo do zóny.

1018
01:20:43,375 --> 01:20:44,667
Je tam?

1019
01:20:44,708 --> 01:20:45,792
Neznie to ako jeho štýl.

1020
01:20:45,833 --> 01:20:46,583
Tak bezohľadné.

1021
01:20:47,292 --> 01:20:49,458
Tam nebude mať šancu.

1022
01:20:49,500 --> 01:20:50,250
idem dnu.

1023
01:20:50,625 --> 01:20:51,625
Pokračujte v upratovaní.

1024
01:20:54,958 --> 01:20:56,875
Nikto mu nepovedal, že Vesmír áno
už bolo zatvorené?

1025
01:21:01,458 --> 01:21:02,458
čo sa deje?

1026
01:21:05,792 --> 01:21:06,833
Chcete hrať hry?

1027
01:21:08,875 --> 01:21:09,750
Čo to sakra?

1028
01:21:10,625 --> 01:21:15,417
Priestorový typ je taký ošiaľ!

1029
01:21:20,042 --> 01:21:22,250
Ste jediná pomoc, ktorú ústredie poslalo?

1030
01:21:22,667 --> 01:21:24,583
Neexistuje nikto, koho by som nezvládla.

1031
01:21:26,417 --> 01:21:27,875
Tak veľa šťastia!

1032
01:21:27,917 --> 01:21:29,917
Neznášam duchov vesmírneho typu!

1033
01:21:33,333 --> 01:21:33,958
ako to dopadlo?

1034
01:21:34,417 --> 01:21:35,750
Takmer všetci civilisti boli evakuovaní.

1035
01:21:36,375 --> 01:21:37,375
Ako sa má Hei?

1036
01:21:38,000 --> 01:21:39,083
Stále v bezvedomí.

1037
01:21:39,750 --> 01:21:41,625
Rozširovanie The Zone sa spomaľuje.

1038
01:21:41,667 --> 01:21:43,958
Infinity muselo nájsť Stormend.

1039
01:21:46,167 --> 01:21:49,375
Ale Boh vie, či to stihne skôr
Nekonečno sa vracia.

1040
01:21:54,083 --> 01:21:57,000
Ahoj, prečo tu nezostaneš s nami?

1041
01:21:57,667 --> 01:21:58,500
ja...

1042
01:21:59,208 --> 01:22:00,375
Potom odteraz,

1043
01:22:00,417 --> 01:22:01,667
náš domov je váš domov.

1044
01:22:03,125 --> 01:22:03,792
Áno!

1045
01:22:08,250 --> 01:22:09,083
Stormend!

1046
01:22:09,125 --> 01:22:10,208
Nechajte ma s ním hovoriť!

1047
01:22:10,458 --> 01:22:11,792
Nevadí mi žiť inde.

1048
01:22:12,333 --> 01:22:14,250
Ale na konci dňa,

1049
01:22:14,292 --> 01:22:15,625
nakoniec skončíme ako bezdomovci.

1050
01:22:15,667 --> 01:22:16,792
Stormend!

1051
01:22:17,417 --> 01:22:19,458
Musím zobrať tvoju moc.

1052
01:22:59,667 --> 01:23:01,333
Som mŕtvy?

1053
01:23:33,958 --> 01:23:36,500
Stormend?

1054
01:23:36,542 --> 01:23:37,458
Nekonečno.

1055
01:24:05,458 --> 01:24:06,333
Nekonečno.

1056
01:24:06,375 --> 01:24:07,250
Prestaňte bojovať!

1057
01:24:08,167 --> 01:24:09,792
V mojom priestore nemôžete vyhrať.

1058
01:24:09,833 --> 01:24:11,250
Zranil si ostatných duchov,

1059
01:24:11,292 --> 01:24:12,542
obviňovať svojich spoluobčanov.

1060
01:24:12,583 --> 01:24:14,667
Aký to má zmysel
bojuješ tu sám?

1061
01:24:14,708 --> 01:24:16,000
Myslíte si, že je to možné
evakuovať všetkých

1062
01:24:16,042 --> 01:24:17,667
z takého obrovského mesta?

1063
01:24:17,708 --> 01:24:19,917
Stále je toho dosť
ľudia tu uväznení.

1064
01:24:20,583 --> 01:24:21,625
Myslíte si, že ak Cech

1065
01:24:22,417 --> 01:24:24,083
súhlasil by s výmenou rukojemníkov?

1066
01:25:09,875 --> 01:25:12,542
Nehýbte sa.

1067
01:25:19,833 --> 01:25:21,917
Nekonečno.

1068
01:25:21,958 --> 01:25:24,042
Bez ohľadu na to, čo som urobil.

1069
01:25:25,000 --> 01:25:27,125
Už niet cesty späť.

1070
01:25:27,833 --> 01:25:29,542
Keby ťa Hei nestretol,

1071
01:25:30,708 --> 01:25:33,167
on by mi pomohol vytvoriť The
Zóna, keď hovoríme,

1072
01:25:33,958 --> 01:25:35,833
a prestavba domu pre
naši druhí duchovia.

1073
01:25:36,833 --> 01:25:37,750
Ak sa tak stalo,

1074
01:25:38,750 --> 01:25:40,250
aj on by bol šťastný.

1075
01:25:41,958 --> 01:25:42,708
Ale aká hanba.

1076
01:25:44,167 --> 01:25:45,583
Niet cesty späť.

1077
01:25:48,875 --> 01:25:49,708
Čo do pekla?

1078
01:25:58,917 --> 01:25:59,583
Ahoj!

1079
01:26:00,292 --> 01:26:01,667
Kto hovorí, že by som bol šťastný?

1080
01:26:05,417 --> 01:26:06,458
čo?

1081
01:26:06,500 --> 01:26:07,750
Toto sa nemôže stať!

1082
01:26:32,333 --> 01:26:33,042
si v poriadku?

1083
01:26:34,000 --> 01:26:35,250
ja neviem.

1084
01:26:35,292 --> 01:26:37,250
Bolo to ako zdriemnuť si,

1085
01:26:37,292 --> 01:26:39,417
a počul som ťa vo svojom sne, že si
byť zle zbitý.

1086
01:26:52,125 --> 01:26:53,625
Musíme poraziť Stormend,

1087
01:26:53,667 --> 01:26:54,917
a vypadni odtiaľto.

1088
01:26:54,958 --> 01:26:55,625
Ahoj.

1089
01:26:56,167 --> 01:26:57,042
Potrebujem tvoju pomoc.

1090
01:26:58,417 --> 01:27:00,208
Ani neviem, ako som ten trik urobil.

1091
01:27:00,250 --> 01:27:00,875
ja...

1092
01:27:01,583 --> 01:27:02,250
Ahoj.

1093
01:27:03,125 --> 01:27:04,792
Toto je váš duchovný priestor.

1094
01:27:06,250 --> 01:27:07,292
V tomto priestore,

1095
01:27:07,792 --> 01:27:10,292
ty máš všetko pod kontrolou.

1096
01:27:12,250 --> 01:27:13,583
okrem toho

1097
01:27:13,625 --> 01:27:15,042
Som tu, aby som vám pomohol.

1098
01:27:15,083 --> 01:27:16,042
Dobre.

1099
01:27:16,458 --> 01:27:17,375
prepáč,

1100
01:27:18,000 --> 01:27:18,708
Ahoj.

1101
01:27:22,708 --> 01:27:23,417
Choď.

1102
01:27:32,042 --> 01:27:32,833
Ide ti to dobre.

1103
01:28:27,750 --> 01:28:29,833
Ako sa opovažuješ...

1104
01:28:38,292 --> 01:28:39,000
Ahoj.

1105
01:28:47,333 --> 01:28:48,792
Musíš rozmýšľať.

1106
01:28:48,833 --> 01:28:50,417
Toto je váš duchovný priestor.

1107
01:28:50,458 --> 01:28:52,292
Priestor je môj!

1108
01:28:57,750 --> 01:28:59,708
Zomri!

1109
01:28:59,750 --> 01:29:00,875
Ahoj.

1110
01:29:23,208 --> 01:29:24,167
Ahoj.

1111
01:29:25,625 --> 01:29:26,750
Ty si to urobil?

1112
01:29:41,083 --> 01:29:42,750
Toto sa nemôže stať.

1113
01:29:42,792 --> 01:29:44,083
Toto...

1114
01:29:44,125 --> 01:29:45,250
nemôže sa stať.

1115
01:30:21,208 --> 01:30:22,458
ja zabijem...

1116
01:30:23,083 --> 01:30:24,292
Teraz je ten čas.

1117
01:30:24,333 --> 01:30:25,417
Zničte vesmír.

1118
01:30:26,375 --> 01:30:27,250
Ahoj!

1119
01:30:27,667 --> 01:30:28,833
V tejto zóne,

1120
01:30:28,875 --> 01:30:30,167
ty si Boh!

1121
01:30:30,208 --> 01:30:32,042
Nemôžete to len tak zvrátiť.

1122
01:30:32,083 --> 01:30:33,333
Ak áno,

1123
01:30:33,375 --> 01:30:35,042
bude to navždy preč.

1124
01:30:35,583 --> 01:30:36,167
je mi to jedno.

1125
01:30:36,208 --> 01:30:37,208
Ahoj!

1126
01:30:37,542 --> 01:30:38,542
Nie!

1127
01:30:39,583 --> 01:30:40,542
Ahoj!

1128
01:30:41,083 --> 01:30:42,083
Ahoj!

1129
01:30:42,542 --> 01:30:43,542
Stop!

1130
01:30:44,792 --> 01:30:45,792
Prestaň!

1131
01:30:46,875 --> 01:30:47,875
Ahoj!

1132
01:31:08,125 --> 01:31:08,917
Je to hotové?

1133
01:31:12,250 --> 01:31:12,958
Nekonečno...

1134
01:31:15,625 --> 01:31:17,167
Začnite hľadať tých, ktorí sú v pasci.

1135
01:31:17,625 --> 01:31:18,333
Kopírovať.

1136
01:31:19,458 --> 01:31:21,333
Máme toho veľa na upratovanie.

1137
01:31:22,292 --> 01:31:24,167
Rovnováha, o ktorú sme sa snažili
zachovať na veky...

1138
01:31:24,792 --> 01:31:25,750
Je oveľa jednoduchšie ho zbúrať

1139
01:31:26,708 --> 01:31:28,292
než ho postaviť.

1140
01:31:40,625 --> 01:31:41,417
Stormend.

1141
01:31:51,583 --> 01:31:53,292
Ľudia a duchovia,

1142
01:31:53,333 --> 01:31:55,625
môže nájsť len spôsob koexistencie.

1143
01:31:55,667 --> 01:31:57,625
Nemá zmysel bojovať
proti sebe.

1144
01:31:59,333 --> 01:32:00,375
Koexistovať?

1145
01:32:02,542 --> 01:32:03,875
Takže žijeme len medzi nimi?

1146
01:32:05,167 --> 01:32:06,833
Stále na tom trváš

1147
01:32:06,875 --> 01:32:08,333
mas pravdu?

1148
01:32:09,625 --> 01:32:12,292
Spi na tom,

1149
01:32:12,333 --> 01:32:14,208
v čase, keď budete
stráviť v Ceche.

1150
01:32:16,417 --> 01:32:18,083
Rozmýšľal som dosť.

1151
01:32:18,750 --> 01:32:19,875
tentoraz

1152
01:32:21,458 --> 01:32:23,375
Myslím, že zostanem.

1153
01:32:33,125 --> 01:32:35,125
Ahoj.

1154
01:32:35,167 --> 01:32:37,208
prepáč.

1155
01:32:55,500 --> 01:32:56,208
Prečo sa trápiť?

1156
01:32:56,875 --> 01:32:58,583
Aj tak sa to zredukuje.

1157
01:32:59,000 --> 01:33:01,208
Možno ho prerobia na park,

1158
01:33:01,250 --> 01:33:02,750
a poplatok za vstup.

1159
01:33:06,375 --> 01:33:08,792
No, cesta je ešte dlhá.

1160
01:33:14,458 --> 01:33:17,125
Je Stormend zlý človek?

1161
01:33:18,042 --> 01:33:18,917
Nemusíš sa ma pýtať.

1162
01:33:20,167 --> 01:33:21,792
Môžete mať svoju vlastnú odpoveď.

1163
01:33:24,042 --> 01:33:25,458
Nekonečno!

1164
01:33:27,833 --> 01:33:29,500
Ahoj!

1165
01:33:41,917 --> 01:33:43,417
Dvojité duchovné priestory?

1166
01:33:45,208 --> 01:33:46,542
Tak to je.

1167
01:33:47,083 --> 01:33:48,167
Aká vzácna vec vidieť.

1168
01:33:49,208 --> 01:33:51,417
Jediný, koho poznám, má dve
Spiritual Spaces je Master Mysteria.

1169
01:33:52,208 --> 01:33:52,833
áno.

1170
01:33:53,583 --> 01:33:55,458
Od staroveku je to dosť zriedkavé.

1171
01:33:56,542 --> 01:33:59,542
Nehovoriac o type Double-space.

1172
01:33:59,583 --> 01:34:01,000
Aká škoda.

1173
01:34:04,833 --> 01:34:05,875
Nekonečno.

1174
01:34:05,917 --> 01:34:07,167
Kde je Bamboo a ostatní?

1175
01:34:08,875 --> 01:34:09,833
Sú vzatí do väzby.

1176
01:34:10,250 --> 01:34:11,500
Čo sa s nimi stane?

1177
01:34:12,458 --> 01:34:14,167
Pravdepodobne budú zamknuté
už dosť dlho.

1178
01:34:24,125 --> 01:34:24,583
Čo?

1179
01:34:24,833 --> 01:34:25,542
Chcete autogram?

1180
01:34:26,083 --> 01:34:27,125
ty si chlap?

1181
01:34:27,458 --> 01:34:28,042
Áno.

1182
01:34:29,167 --> 01:34:30,625
Tvoj účes je trochu roztomilý.

1183
01:34:30,833 --> 01:34:32,667
Zmenil by som to, keby nie
celkom rozlíšiteľné.

1184
01:34:33,042 --> 01:34:34,083
Rozlíšiteľné?

1185
01:34:35,167 --> 01:34:35,875
kto si ty?

1186
01:34:36,167 --> 01:34:36,917
Vidíš?

1187
01:34:37,292 --> 01:34:38,208
kto si ty?

1188
01:34:38,625 --> 01:34:40,208
Ukázalo sa, že ani nevieš kto som!

1189
01:34:51,875 --> 01:34:52,583
sme tu.

1190
01:35:01,667 --> 01:35:02,667
Majster Nekonečno!

1191
01:35:03,792 --> 01:35:05,500
Hej, majster cechu!

1192
01:35:37,708 --> 01:35:38,208
Poďme.

1193
01:35:38,250 --> 01:35:39,625
Ukážem vám, čo je vo vnútri.

1194
01:36:27,583 --> 01:36:28,125
Ahoj.

1195
01:36:31,583 --> 01:36:33,083
Myslím, že by sme sa odtiaľto mali rozlúčiť.

1196
01:36:42,875 --> 01:36:43,667
prečo?

1197
01:36:44,125 --> 01:36:45,500
Nezostaneš?

1198
01:36:45,542 --> 01:36:46,250
Nie, nie som.

1199
01:36:47,375 --> 01:36:48,667
Nie som tu veľmi obľúbený.

1200
01:36:49,167 --> 01:36:50,833
Hlavne preto, že je príliš silný.

1201
01:36:50,875 --> 01:36:53,417
Niektorí z tých chlapov sa cítia nesvoji
keď je nablízku.

1202
01:36:54,917 --> 01:36:56,125
Bude sa ti tu páčiť.

1203
01:36:57,417 --> 01:36:58,417
Občas ťa prídem skontrolovať.

1204
01:37:53,375 --> 01:37:58,833
Majster!

1205
01:38:07,708 --> 01:38:08,417
Môže...

1206
01:38:09,833 --> 01:38:12,542
Môžem ísť s tebou?

1207
01:38:23,542 --> 01:38:24,542
Samozrejme.

1208
01:38:32,833 --> 01:38:34,208
Takže sa len zastavia?

1209
01:38:34,250 --> 01:38:35,417
Mohol nám to povedať.

1210
01:38:36,667 --> 01:38:37,750
o čom vieš?

1211
01:38:38,917 --> 01:38:39,833
Máš pravdu.

1212
01:38:39,875 --> 01:38:40,292
Mali nám to povedať.

1213
01:38:40,333 --> 01:38:42,167
Aj ja idem s vami, majster.

1214
01:38:46,500 --> 01:38:48,708
Určite sa chceš túlať
svet so mnou?

1215
01:38:49,458 --> 01:38:51,542
Myslel som, že chceš domov.

1216
01:38:54,417 --> 01:38:57,000
Len som chcel byť s tebou.

1217
01:39:00,958 --> 01:39:02,750
Dobre teda.

1218
01:39:16,478 --> 01:39:21,478
<font color="
https://twitter.com/kaboomskull



  

 
 

  

   
 

 
 

 


          


 
    
   
